The Most Confidential Knowledge

Глава девятая. Самое сокровенное знание. Верховный Господь сказал: Дорогой Арджуна, ты никогда не завидуешь Мне, поэтому Я открою тебе самое сокровенное знание и мудрость, обладая которыми ты сможешь освободиться от всех материальных страданий. Это знание — царь знания, самое сокровенное из тайн. Это чистейшее знание, и поскольку оно дает человеку живой опыт постижения природы своего Я, оно является совершенной религией. Знание это вечно, и постижение его радостно. Те, у кого нет веры в преданное служение, не способны достичь Меня, о покоритель врагов. Поэтому они возвращаются в круговорот самсары, снова и снова рождаясь и умирая в материальном мире.

В своей непроявленной форме Я пронизываю всю вселенную. Все существа пребывают во Мне, но Я не в них. И в то же время все сотворенное находится вне Меня. Узри Мое мистическое могущество. Будучи опорой всех живых существ, Я пребываю всюду. Я не являюсь частью материального мироздания, ибо Я сам источник творения. Знай же, что все сотворенные существа покоятся во Мне, подобно тому, как могучий ветер, который дует повсюду, всегда остается в небе. О сын Кунти, в конце каждой кальпы все материальное мироздание входит в Мою природу, а в начале следующей кальпы Я Своей энергией вновь создаю его. Весь космос находится в Моей власти. Послушный Моей воле, он сам собой возникает снова и снова, а в конце каждой кальпы по Моей воле разрушается. О Джананджая, все это никак не связывает Меня. Находясь в стороне от материальной деятельности, Я остаюсь как бы непричастным к ней, будучи одной из Моих энергий, о сын Кунти. Материальная природа действует под Моим надзором, производя на свет все движущиеся и неподвижные существа. Под ее началом мироздание снова и снова возникает и уничтожается. Глупцы смеются.

Смеются надо Мной, когда Я прихожу в материальный мир в облике человека. Им неведома Моя духовная природа, верховного повелителя всего сущего. Заблудшие и сбитые с толку, они придерживаются демонических, безбожных взглядов, и потому их надежды на освобождение никогда не сбываются, а все их попытки преуспеть и обрести знания постигает крах. О сын Притхи, те же, кто свободны от заблуждений, великие души, находятся под покровительством Божественной природы. Они служат Мне с любовью и преданностью, ибо знают, что Я — Верховная Личность Бога, изначальная и неистощимая. Неустанно прославляя Меня, служа Мне с великой решимостью, падая ниц передо Мной, эти великие души всегда поклоняются Мне с любовью и преданностью. Другие, те, чья жертва состоит в обретении знаний, поклоняются Верховному Господу как тому, кто един и неделим, кто распространяет Себя во множество образов и принимает вселенскую форму. Но ведический обряд, жертвоприношение, подношение предкам, целебная трава и трансцендентный гимн — всё это Я. Я масло, огонь и то, что приносится в жертву. Я отец и мать этой вселенной, её опора и прародитель. Я цель познания.

Очистительная сила, и слог Ом, а также Риг, Веда, Сама Веда и Яджур Веда. Я цель и хранитель, повелитель и свидетель, обитель, прибежище и самый близкий друг. Я созидание и разрушение, основа всего сущего, место успокоения и вечное семя. О Арджуна, это Я дарую тепло, посылаю и останавливаю дожди. Я бессмертие, и Я олицетворённая смерть, и материя, и дух покоятся во Мне. Те, кто изучает Веды и пьёт сок Сомы в надежде попасть на райские планеты, тоже по-своему поклоняются Мне. Смыв с себя последствия прошлых грехов, они рождаются на благочестивой райской планете Индры, где наслаждаются радостями, доступными только небожителям. Изведав райских удовольствий и исчерпав запас благочестивой кармы, они вновь возвращаются на бренную землю. Так те, кто следует законам трёх Вед ради удовлетворения собственных чувств, получают в награду только череду рождений и смертей. Но тем, кто всегда поклоняется Мне с безраздельной преданностью, сосредоточив свой ум на Моём духовном образе, Я даю то, чего им недостаёт, и сохраняю то, что у них есть. Те, кто с верой поклоняется…

другим богам, в действительности поклоняются Мне одному, о сын Кунти, однако делают это неправильно. Я единственный, кто наслаждается всеми жертвоприношениями и повелевает ими. Поэтому те, кто не постиг Мою подлинную духовную природу, обречены на падение. Все, кто поклоняется полубогам, родятся среди полубогов, поклоняющиеся предкам отправятся к предкам, те, кто поклоняется духам и привидениям, окажутся в этих формах жизни. Те же, кто поклоняется Мне, будут жить со Мной. Если человек с любовью и преданностью поднесет Мне листок, цветок, плод или немного воды, Я непременно приму его подношение. Чем бы ты ни занимался, что бы ты ни ел, какие бы ни приносил дары, что бы ни отдавал и какую бы тапасью ни совершал, делай это, о сын Кунти, как подношение Мне. Так ты освободишься от бремени кармической деятельности и ее хороших и плохих последствий. Сосредоточившись на Мне и действуя в духе самоотречения, ты обретешь освобождение и придешь ко Мне. Я никому не питаю ни вражды, ни пристрастия. Я одинаково отношусь ко всем, но тот, кто с любовью и преданностью служит Мне, тот Мой друг. Он всегда…

в моем сердце, и Я ему тоже друг. Даже если человек, занимающийся преданным служением, совершит самый отвратительный поступок, его все равно следует считать святым, ибо он исполнен решимости идти по верному пути. Он быстро становится добродетельным и обретает вечный мир. О сын Кунти, смело заявляй каждому, что Мой преданный никогда не погибнет. О сын Притхи, предавшись Мне, даже люди низкого происхождения, женщины, вайшьи, шудры могут достичь наивысшей цели. Что же тогда говорить о благочестивых брахманах, о преданных и о праведных царях? Поэтому, раз уж ты оказался в этом бренном, полном страданий мире, целиком посвяти себя любовному служению Мне. Всегда думай обо Мне, стань Моим преданным, выражай Мне почтение и поклоняйся Мне. Полностью сосредоточенный на Мне, ты непременно придешь ко Мне.