Knowledge of the Absolute

Глава седьмая. Познание Абсолюта. Верховный Господь сказал: Теперь, о сын Притхи, услышав о том, как, вручив Себя Мне, сосредоточив на Мне свой ум и отбросив все сомнения, ты сможешь в полной мере постичь Меня, идя путем йоги. Сейчас Я открою тебе во всей полноте знание о материальной и духовной природе. Когда ты овладеешь им, для тебя уже не останется ничего непознанного. Из многих тысяч людей едва ли один стремится к совершенству, а из достигших совершенства едва ли один воистину познал Меня. Земля, вода, огонь, воздух, эфир, ум, разум и ложное эго — это восемь элементов составляют Мою отделенную материальную энергию. Помимо нее, о могучерукий Арджуна, есть другая, Моя высшая энергия, состоящая из живых существ, которые пользуются тем, что создано материей, низшей энергией. В этих двух природах берут начало все сотворенные существа.

Что я начало и конец всего в этом мире, который представляет собой соединение материи и духа. О завоеватель богатств, нет истины выше Меня. Всё сущее покоится на Мне, подобно жемчужинам, нанизанным на нить. О сын Кунти, Я вкус воды, свет солнца и луны. Я слог Ом в ведических мантрах. Я звук в эфире и талант в человеке. Я изначальный аромат земли, и Я жар огня.

Я жизнь всего живого, я аскетизм всех аскетов. О сын Притхи, знай же, что Я изначальное семя всех существ, разум разумных и мощь могучих. Я сила сильных, свободная от страсти и желания. Я половая жизнь, не противоречащая законам религии, о предводитель Бхарат. Знай же, что все состояния бытия, будь то в благости, страсти или невежестве, созданы Моей энергией. Я есть всё, и в то же время Я стою в стороне от всего. Я не подвластен гунам природы, это они подвластны Мне. Ввергнутый в иллюзию тремя гунами природы, весь мир не знает Меня, стоящего над гунами и неисчерпаемого. Преодолеть влияние Моей божественной энергии, состоящей из трёх гун материальной природы, невероятно трудно, но тот, кто предался Мне, с лёгкостью выходит из-под её власти. Невежественные глупцы, низшие из людей, те, чьё знание украдено иллюзией и кому присуща безбожная природа демонов, все эти грешники не предаются Мне. О лучший из Бхарат, четыре вида праведников встают на путь преданного служения Мне: страждущие, ищущие богатства, любознательные и те, кто стремится постичь.

Абсолютную истину. Лучше из них тот, кто обладает совершенным знанием и всегда занят чистым преданным служением Мне. Я очень дорог такому преданному, и он очень дорог Мне. Все эти преданные, без сомнения, возвышенные души, но того из них, кто постиг Меня, Я считаю во всем подобным Мне. Служа Мне с трансцендентной любовью, он непременно придет ко Мне, высшей и самой заветной цели. Тот, кто, пройдя множество рождений и смертей, обрел совершенное знание, вручает себя Мне, ибо он понял, что Я причина всех причин и всё сущее. Такая великая душа встречается очень редко. Те же, кого материальные желания лишили разума, принимают покровительство полубогов и поклоняются им, следуя предписаниям Вед.

Соответствующим природе этих людей. Я пребываю в сердце каждого как Сверхдуша, и когда человек хочет поклоняться тому или иному полубогу, я укрепляю его веру в этого полубога, чтобы он мог вручить себя ему. С такой верой человек поклоняется этому полубогу и даже добивается желаемого. Но на самом деле все блага, которые он получает, дарую Я один. Недалекие люди поклоняются полубогам, однако обретаемые ими плоды скудны и приходящие. Те, кто поклоняется полубогам, попадают на планеты полубогов, но те, кто предан Мне, достигают Моей высочайшей обители. Люди, лишенные разума и не знающие Меня таким, какой Я есть, считают, что Я — Верховная Личность Бога, Кришна, — раньше не был Личностью, а теперь стал ею. Из-за скудности своих познаний они не понимают, что Я обладаю высшей природой, абсолютной и нетленной. Я никогда не являю Себя глупцам и невеждам, от них Меня скрывает Моя внутренняя энергия, и потому они не знают, что Я нерожденный и неисчерпаемый. О Арджуна, как Верховная Личность Бога Я знаю всё, что происходило в прошлом, происходит сейчас и произойдет в будущем. Я также знаю всех живых существ.

Меня же не знает никто. О потомок Бхараты, о покоритель врагов, все живые существа, появляясь на свет, оказываются во власти иллюзорной двойственности, возникающей из желания и ненависти. Кто совершал благочестивые поступки в этой и в прошлых жизнях и полностью отрекся от греха, тот выходит из-под власти иллюзорной двойственности и с решимостью посвящает себя служению Мне. Такие разумные люди, стремящиеся освободиться из плена старости и смерти, находят прибежище во Мне и служат Мне с любовью. Они уже, по сути, брахман, ибо в совершенство познали законы духовной деятельности. Те, кто всегда думают обо Мне и кто понял, что Я Верховный Господь, повелитель материального космоса, владыка всех полубогов и жертвоприношений, будут сознавать Меня, Верховную Личность Бога, даже на смертном одре.