Pure Devotional Service: A Change in the Heart

Глава третья. Чистое преданное служение — перемена в сердце. Шри Шукадева Госвами сказал: О махараджа Парикшит, ты спросил меня о том, что должен делать разумный человек в преддверии смерти. Итак, я ответил тебе. Тот, кто хочет погрузиться в безличное сияние Брахмаджьоти, должен поклоняться Владыке Вед. Тому, кто хочет увеличить свою половую потенцию, необходимо поклоняться небесному царю Индре. Желающий иметь хорошее потомство должен поклоняться великим прародителям — праджапати. Тот, кто хочет, чтобы ему во всем улыбалась удача, должен поклоняться Дургадеви, управляющей материальным миром. Тому, кто рвется к власти, следует поклоняться огню, а тому, кто хочет только денег, — Лакшми. Тот, кто желает стать великим героем, должен поклоняться воплощению Господа Шивы — Рудре. Тому, кто хочет иметь большие запасы зерна...

Следует поклоняться Адити, а тому, кто мечтает достичь райских планет, — ее сыновьям. Тот, кто хочет править царством на земле, должен поклоняться Вишвадеве, а желающий прославиться среди людей — полубогу Сатхье. Тому, кто хочет жить долго, следует поклоняться полубогам Ашвини-кумарам, а тому, кто хочет иметь крепкое тело, — земле. Стремящийся занять прочное положение в обществе должен поклоняться одновременно земле и горизонту. Тому, кто хочет быть красивым, следует поклоняться прекрасным обитателям планеты Гандхарвов, а тому, кто мечтает о хорошей жене, — Апсарам и Урваши, куртизанкам райского царства. Тому, кто хочет добиться власти над другим, нужно поклоняться Господу Брахме, владыке вселенной. Мечтающему о громкой славе необходимо поклоняться Личности Бога, а тому, кто стремится разбогатеть, — полубогу Варуне. Тот, кто хочет стать ученым человеком, должен поклоняться Господу Шиве, а тот, кто желает, чтобы в его семье царил мир и согласие, — его целомудренной жене, богине Уме. Тот, кто стремится прогрессировать духовно, должен поклоняться Господу Вишну или Его преданному, а тот, кто хочет оградить от бед свое потомство и продолжить род, — различным полубогам. Тому, кто хочет править...

царством или империей, следует поклоняться Ману. Стремящийся к победе над своими врагами, нужно почитать демонов, а ищущим чувственных наслаждений — Луну. Но тот, у кого не осталось никаких материальных желаний, должен поклоняться Верховной Личности Бога. Человек с возвышенным складом ума, исполнен ли он материальных желаний, свободен от них или стремится к освобождению, должен во что бы то ни стало поклоняться Высшему Целому, Личности Бога. Те, кто поклоняется различным полубогам, могут получить высшее и совершенное благо, развив в себе устойчивую спонтанную преданность к Верховной Личности Бога, только общаясь с чистыми преданными Господа. Трансцендентное знание о Верховном Господе Хари успокаивает волны и водовороты в море материальных гун. Свободный от материальных привязанностей, это знание приносит удовлетворение душе и, будучи трансцендентным, встречает одобрение авторитетов. Так найдется ли человек, который останется равнодушным к нему? Шаунака сказал: Сын Вьясадевы, Шри Шукадева Госвами, обладал обширными познаниями и поэтическим даром, о чем еще спросил его махараджа Парикшит?

Выслушав все сказанное им, о мудрый Сута Госвами, пожалуйста, продолжай свой рассказ. Мы горим желанием слушать тебя. Кроме того, все, что приводит к беседам о Господе Хари, должно обязательно обсуждаться в обществе преданных. Внук Пандавов, махараджа Парикшит, с самого детства был великим преданным Господа. Даже играя в куклы, он старался служить Господу Кришне, подражая взрослым, которые поклонялись семейному божеству. Шукадева Госвами, сын Вьясадевы, также обладал всем трансцендентным знанием и был великим преданным Господа Кришны, сына Васудевы. Поэтому он и махараджа Парикшит должны были обсуждать темы, связанные с Господом Кришной, которого прославляют великие философы и воспевают, собираясь вместе, великие преданные.

С каждым восходом и закатом солнце сокращает жизнь любого из нас, за исключением тех, кто всё своё время посвящает обсуждению повествований о всеблагой Личности Бога. Разве деревья не живут? Разве кузнечные мехи не дышат? И разве животные вокруг нас не едят и не испускают семя? Люди, подобные собакам, свиньям, верблюдам и ослам, превозносят тех, кто никогда не слушает повествования о трансцендентных играх Господа, Шри Кришны, несущего избавление от всех бед. А того, кто не слушал повествования, рассказывающие о доблести и удивительных деяниях Личности Бога, и не пел во весь голос возвышенных песен во славу Господа, уши подобны змеиным норам, а язык — языку лягушки. Верхняя часть тела человека, даже увенчанная шелковым тюрбаном, — лишь тяжелая ноша, если её не склоняют перед Личностью Бога, дарующего мукти, свободу. А руки, даже украшенные сверкающими браслетами, но не занятые служением Личности Бога Хари, подобны рукам покойника. Глаза, не взирающие на символические проявления Личности Бога Вишну, Его образы, имя, качества, подобны глазкам на хвосте павлина, а ноги, не несущие человека в святые места, где живая память о Господе, — стволам деревьев.

Человек, чьей головы никогда не касалась пыль со стоп чистого преданного Господа, всё равно что мертвец, и тот, кто никогда не вдыхал аромат листьев туласи с лотосных стоп Господа, тоже мёртв, несмотря на то, что он дышит. Если сосредоточенно повторяя святое имя Господа, человек не испытывает экстаза, если его глаза не наполняются слезами, а волосы не встают дыбом, значит его сердце заковано в железо. О Сута Госвами, твои слова умиротворяют наши умы, поэтому поведай нам, пожалуйста, что ответил на вопросы махараджа Парикшита великий преданный Шукадева Госвами, непревзойдённый знаток трансцендентной науки.

глаза не наполняются слезами, а волосы не встают дыбом, значит его сердце заковано в железо. О Сута Госвами, твои слова умиротворяют наши умы, поэтому поведай нам, пожалуйста, что ответил на вопросы махараджа Парикшита великий преданный Шукадева Госвами, непревзойдённый знаток трансцендентной науки.

Если при слушании повествований о Господе волосы на теле не встают дыбом и глаза не наполняются слезами, а волосы не встают дыбом, значит его сердце заковано в железо. О Сута Госвами, твои слова умиротворяют наши умы, поэтому поведай нам, пожалуйста, что ответил на вопросы махараджа Парикшита великий преданный Шукадева Госвами, непревзойдённый знаток трансцендентной науки.