Женитьба Кардамы Муни на Девахути

Глава двадцать вторая. Женитьба Кардамы Муни на Девахути. Шри Майтрея сказал. Воздав хвалу многочисленным качествам и деяниям императора, мудрец замолчал. Тогда император, несколько смущенный, начал свою речь. Ману ответил. Желая распространить ведическое знание, Господь Брахма, который является олицетворением Вед...

Создал из своего лица вас, брахманов аскетичных, обладающих знанием, владеющих мистическими силами и равнодушных к чувственным удовольствиям. Чтобы защитить брахманов, тысяченогое и тысячерукое верховное существо сотворило из своих рук нас, кшатриев. Поэтому брахманов называют сердцем Всевышнего, а кшатриев — его руками. Так брахманы и кшатрии защищают друг друга и самих себя, а Господь, который является одновременно причиной и следствием, но при этом остается вечно неизменным, защищает их, побуждая заботиться друг о друге. Когда я увидел тебя, все мои сомнения рассеялись, ибо ты, мой господин, милостиво объяснил мне, в чем заключается долг царя, намеренного защищать своих подданных. Возможность встретиться с тобой я считаю великой удачей, ибо тем, кто не усмирил ум и не обуздал чувства, не так просто увидеть тебя.

Мне несказанно повезло, благословенная пыль с твоих стоп коснулась моей головы. На свою удачу я получил от тебя наставление, а вместе с ними великую милость. Я благодарю Бога за то, что преклонил слух к твоим чистым речам. О великий мудрец, соблаговоли же милостиво выслушать просьбу твоего смиренного слуги, ибо привязанность к дочери лишила меня покоя. Моя дочь, сестра Приявраты и Уттанапады, сейчас она ищет себе мужа, который подходил бы ей по возрасту, складу характера и подобная ей был наделен всеми добродетелями. Услышав от мудреца Нарады о твоем благородстве, учености, красоте, молодости и прочих добродетелях, она уже не помышляла ни о ком другом. Поэтому прошу тебя, о лучший среди брахманов, прими мою дочь, ибо я вручаю ее тебе с глубокой верой, к тому же она во всех отношениях достойна стать твоей женой и взять на себя заботы о твоем доме.

Отказываться от того, что само идет в руки, не следует даже тому, кто полностью избавился от всех привязанностей, не говоря уже о тех, кто привязан к чувственным удовольствиям. Человек, который отвергает то, что само идет к нему в руки, а затем просит милостыню у скупца, теряет былую славу, и люди начинают презирать его, уязвляя своим пренебрежением его гордость. Свайамбхува Ману продолжал: Но, мудрец, до меня дошел слух, что ты собираешься жениться. Так прими же руку моей дочери, которую я предлагаю тебе, поскольку знаю, что ты не давал обет безбрачия на всю жизнь. Великий мудрец ответил: Спору нет, я хочу жениться. А твоя дочь еще не была замужем и ни с кем не была помолвлена, поэтому мы можем вступить в брак, освятив его ведическими обрядами. Пусть же исполнится желание твоей дочери вступить в брак, освященный авторитетом ведических писаний. Кто сможет отказаться от ее руки? Она так прекрасна, что своим сиянием затмевает великолепные надетых на нее украшений. Говорят, что когда великий Гандарв Вишвавасу увидел, как твоя дочь играла с мячом на крыше дворца, он оцепенел, потеряв голову от любви, и выпал из своего воздушного корабля. Она и впрямь прекрасна. Колокольчики у нее...

На ногах нежно звенели, а ее глаза все время находились в движении, следя за полетом мяча. Какой здравомыслящий человек откажется от нее? Украшение прекрасной половины человечества, любимой дочери своего Ману и сестры Уттанапады. Те, кто никогда не поклонялся милостивым стопам богини процветания, не могут даже увидеть ее. Однако она сама пришла ко мне и просит меня взять ее в жены. Поэтому я возьму эту целомудренную девушку в жены с условием, что, зачав с ней ребенка, я полностью посвящу себя преданному служению, последовав примеру самых совершенных представителей человеческого рода. А преданному служению, которое чуждо зависти и злобе, поведал мне сам Господь Вишну. Для меня высшим авторитетом является Верховная Личность Бога, Господь, из которого исходит это чудесное творение и который является причиной его сохранения и разрушения. Он источник всех праджапати, созданных для того, чтобы населить мир живыми существами. Шримайтрея сказал: О великий воин Видура, промолвив это, мудрец Кардама умолк, поглощенный мыслями о Господе Вишну, из пупка которого растет цветок лотоса. И пока он сидел, погруженный в молчание, его озаренное улыбкой лицо пленило Ундавахути, которая приняла…

Размышляя о великом мудреце, заручившись согласием царицы и убедившись в неизменности желания Девахути, император с великой радостью вручил свою дочь мудрецу, с той же добродетелью, как и она сама. Императрица Шатарупа с любовью одарила молодых дорогими подарками, подобающими случаю. В приданое жених и невеста получили драгоценности, одежды и предметы домашнего обихода. Отдав Девахути в жены достойному человеку и таким образом сняв с себя ответственность за ее судьбу, Сваямбхува Ману, взволнованный предчувствием близкой разлуки, сердечно обнял свою горячо любимую дочь. Мысль о разлуке с дочерью была для императора нестерпимой. Слезы ручьями лились у него из глаз, падая на голову Девахути. Матушка, дочь моя, — причитал император. И, спросив у великого мудреца разрешения удалиться и получив его, монарх и его жена зашли на колесницу и вместе со своей императорской свитой отправились в обратный путь в свою столицу. Возвращаясь домой, император видел уютные обители умиротворенных мудрецов, расположенных на живописных берегах реки Сарасвати, которые так дороги сердцу всех праведников. Услышав о прибытии царя, его подданные несказанно обрадовались и вышли к воротам Брамаварты, чтобы песнями…

Словословиями и игрой на музыкальных инструментах приветствовать возвращение своего повелителя. Город Бархишмати, который славился своими богатствами, был назван так потому, что на то место, где он стоял, некогда упал волос Господа Вишну, воплотившегося в образе Вепря. Когда Господь отряхивался от воды, этот волос упал на землю и превратился в стебли вечнозеленой травы куша и каша. Это другая разновидность травы, из которой плетут циновки. Великие мудрецы использовали эти травы в обрядах поклонения Господу Вишну после того, как он одержал победу над демонами, которые мешали им совершать жертвоприношения. Расстелив на земле циновки из травы куша и каша, Ману начал поклоняться Господу, Личности Бога, по чьей милости он стал правителем всего земного шара. Вступив в город Бархишмати, где он жил раньше, Ману вошел в свой дворец, сама атмосфера которого избавляла от тройственных страданий материальной жизни. Император со своим Ману вместе со своей женой и подданными наслаждался жизнью и удовлетворял свои желания, не отступая от принципов религии. Мирное течение его жизни не нарушалось ничем, что противоречило этим принципам. Небесные музыканты вместе со своими супругами…

Воспевали безупречную репутацию императора, и каждый день в ранние утренние часы он слушал рассказы об играх Верховной Личности Бога, которых так жаждало его любящее сердце. Своим бхува-ману принадлежал к числу благочестивых царей, хотя он и был поглощен материальными удовольствиями, он не опустился на дно жизни, ибо наслаждался материальным счастьем в атмосфере, проникнутой сознанием Кришны. Несмотря на то, что его жизнь, которая длилась одну манвантару, постепенно подошла к концу, он прожил ее не напрасно, ибо неустанно воспевал и описывал деяния Господа, слушал и размышлял о них. Он прожил свою жизнь, длившуюся семьдесят один цикл из четырех юг, семьдесят один умножить на четыре миллиона триста двадцать тысяч лет, беспрестанно думая о Васудеве и посвящая Ему все свои действия. Так он возвысился над тремя целями жизни. Поэтому, о Видура.

Как могут люди, которые полностью посвятили себя преданному служению и находятся под покровительством Господа Кришны, оказаться во власти страданий, причиняемых их телом, умом, природой, другими людьми или другими живыми существами? Отвечая на вопросы мудрецов, Свайамбхува Ману из сострадания ко всем живым существам рассказал о религиозных обязанностях, которые должны исполнять все люди, и об особых обязанностях, возложенных на представителей различных варн и ашрамов. Я поведал тебе об удивительных качествах Свайамбхувы Ману, первого императора Земли, ибо его деяния достойны того, чтобы быть воспетыми. А теперь выслушай, пожалуйста, мой рассказ о счастливой судьбе его дочери Девахути.